Wein & Vinos

DE

Flamenco-Mädels und die untergehende Sonne hinter Sangria-Eimern? Kann man machen. Aber Spanien und Erfolg sehen anders aus. Und den fährt unser Kunde Wein & Vinos jetzt seit 8 Jahren mit uns ein. Es begann damit, dass sich Francisca Martin beim Einkauf nicht nur für die Weine begeisterte, sondern auch für die Vorstellung, hier gestalterisch für Genuss zu sorgen. Die Vinos-Männer Wilder und Horn überlegten, schauten sich unsere Arbeiten an und – der Rest ist Geschichte. Inzwischen haben wir gemeinsam über 750 Einzelprojekte realisiert. Und alles nur, weil sich auf Kunden- und Agenturseite Menschen gefunden haben, die an eins glauben: Kaizen. Leider gibt es für diese „Chance zum Guten, kontinuierliches in Frage stellen und verbessern“ weder einen deutschen noch einen spanischen Begriff. Aber der japanische trifft ja auch genau das, was wir meinen.

ES

¿Mujeres vestidas de gitana y una puesta de sol como trasfondo de litronas de sangría? Vale. Pero esa no es la imagen del éxito del vino español. Ni el de nuestro cliente Wein & Vinos desde que, hace 8 años, empezó la colaboración con nuestra agencia. Todo empezó con el entusiasmo que Francisca Martín puso en su presentación, no solo por el vino sino también por la idea de que las formas también han de ser placenteras. Los gerentes de Wein & Vinos, Wilder y Horn, lo pensaron, vieron nuestro trabajo y… el resto es historia. Hasta la fecha hemos realizados más de 750 proyectos individuales para ellos. Tanto en la agencia como del lado del cliente se han encontrado personas que creen en el kaizen. Por desgracia no existe, ni en alemán ni en español, una palabra que se corresponda con este concepto japonés, con esta idea nuestra de "hacer las cosas cada día mejor, cuestionarlas para mejorar".