News

EDITORIAL | ADVERTISING | STUDIO | DIGITAL | CORPORATE | PACKAGING

MAY 2017

STUDIO NEWS
Das Jahr geht ROSA weiter!

Für JAKOB JUNG haben wir den vielleicht mutigsten Relaunch der Weingeschichte gestaltet.
Seine einzige Bedingung: »Ich will mein Rosa behalten!«. Vielen Dank Alex, dass du sonst alles andere mitgemacht hast! Mit dem Ziel, das Beste zu bekommen. Die Weinausstattungen, das neue Corporate Design und die neue Website gibt es hier zu bewundern.

Zwei Pitches konnten wir bei NIVEA für uns entscheiden. Mit unseren Ansätzen konnten wir nicht nur begeistern, sondern uns auch die Umsetzung der zwei vielleicht spannendsten Produkt-Launches 2018 sichern.

Wir freuen uns außerdem über einen gewonnenen Pitch der Bio Company. Alles noch top secret! Es wird sehr erfrischend und süffig, etwas alkoholisch – aber kein Wein. 😉

Auf einen prickelnden Sommer! Prost!

Folgt uns gerne auf Twitter für aktuellste NEWS.

MARCH 2017

STUDIO NEWS
Das Gesicht des Weins

Erschienen in der Berliner Morgenpost vom 05.03.2017
Von Jens Hungermann

»Vielleicht stimmt es ja wirklich. Oder, nein: Ganz sicher stimmt es. Wer eine Weile Francisca Martín und Roman Ruska lauscht, kann gar nicht anders, als einem alten Sprichwort zu glauben: “Wein ist ein Getränk, das nur im Fass, nicht aber im Kopf still ist.”

Wenn alles zusammen passe – der Wein, die Flasche, das Etikett –, “dann ist ein Wein viel mehr als nur ein faszinierendes Getränk”, sagen sie. “Dann erzählt er eine ganze Geschichte. Im besten Fall spricht der Wein bereits, wenn man ihn nur anschaut. All das entsteht durch seine Aura, sein Außen − sein Etikett.” Und dafür sind der Berliner Ruska und seine spanische Partnerin Martín Experten.

Es gibt vermutlich kaum eine Design-Agentur in Deutschland, die in den vergangenen zwölf Jahren derart viele Weinetiketten kreiert hat wie das Duo aus Berlin-Schöneberg. Etwa 340 sind es bis heute. Mehr als die Hälfte aller Aufträge der dutzendfach mit Awards prämierten Kreativagentur dreht sich um Weine – sowohl deutsche als auch spanische und andere ausländische.

Auf einer lichtdurchfluteten, kernsanierten Etage der ehemaligen Langenscheidt-Druckerei in der Crellestraße arbeitet heute ein 15-köpfiges Team bei “Ruska Martín Associates” zeitweise an zehn Weinlabel-Projekten gleichzeitig. Im Durchschnitt drei bis sechs Monate dauert es von der Auftragsannahme bis zur Vollendung. Es ist wie beim guten Rotwein: Die Sache ist komplex, und Schönheit muss reifen.«

Link zum Artikel in voller Länge

FEBRUARY 2017

STUDIO NEWS
The year starts GOLDEN!

Once again we are one of the 52 most creative agencies in Germany in the PAGE-Ranking 2017! Thanks to a great and passionate team!

At the start of the year, we already won two international IF-Design Awards.
For CONSENTIDO and the new selection of wines from Schumann-Nägler.
We like to thank our customers who appreciate our tireless struggle for quality.

We are still happy about the great feedback for the digital magazine, which we designed and realized for Zalando entworfen und realisiert haben:
all-about-z.com
Thanks for the confidence and their wonderful international team!

Follow us on Twitter for the latest NEWS.

Januar 2017

Tablers Cuvée
Geniessen für
den guten Zweck

Der Serviceclub „Round Table“ präsentiert seine neue Wein- und Sektkollektion und startet damit eine kreative Fundraising Aktion, um andere mit den Spendengeldern zu unterstützen. Mit jeder verkauften Flasche des streng limitierten „Tablers‘ Cuvées“ schicken Sie ein bedürftiges Kind für einen Tag in die Ferien. Unser Beitrag zur Unterstützung des Projekts war der Verzicht auf jegliche Honoraransprüche für die Gestaltung der Etiketten.

Helfen auch Sie dort, wo es anderen nicht so gut geht!

November 2016

NIVEA
Blue-White Christmas

Packaging Design for gifts from NIVEA.

They are waiting to be given away by you to your loved ones, mothers, fathers, helpful neighbors and best friends: The NIVEA-Christmas-Sets.
Beiersdorf liked our packaging design so much that it was taken over for the U.S. market. Happy Holidays!

AUGUST 2016

RED DOT
What is better than one Red Dot?
Hint: Good things come in three’s.

Customers keep asking us why we continue to fine-tune beautiful labels, change typographies, discard and create new illustrations. Probably because we’re off our rockers. Luckily, there are international awards that reward those quirks.

This time the Red Dot Jury awarded altogether three of our designs – from among more than 10,000 submissions, only an average of approx. 8 % make it to the winners podium.

An altogether very successful year for us: With 7 awards in 2016.

All of our Red Dot award-winning work can be seen here.

August 2016

Schumann-Nägler
Driving the nail through the bottle

New Corporate Identity for Germany’s oldest family-run winery Schumann-Nägler

That kind of boldness is rewarded: the initial trade reactions were very positive and were reflected in sales figures. “Some of the 2015 wines are already sold out now” Phillip Schumann is pleased. We think: we nailed it.

www.schumann-naegler.de

MAY 2016

NEW WINE LABEL DESIGN
Consentido WINE SERIES for
La Purísima

“Consentido” in Spanish means “spoiled,” but can also be translated as “with meaning,” both reflected in our design: pure typography and love to detail and nature stands for the philosophy of La Purisima – sustainable and meaningful viniculture without forgetting what is most important: to spoil us with special (taste) sensations.

OCTOBER 2015

PHOTO SHOOT
VILLEROY & BOCH:
Porcelain Couture

Lado Alexi shot a wonderful image series “Porcelain Couture” for the Villeroy & Boch magazine. In collaboration with the famous milliner Fiona Bennet they created impressive headdresses with the Villeroy & Boch dishes.

June 2015

INTERNATIONAL PROJECT
CAMPAIGN FOR NIVEA:
FAIRYTALES BECOME A REALITY!

Seeing the bigger idea behind a simple briefing for an illustration, we created a worldwide campaign for Beiersdorf’s world-famous blue tin. The "Nivea Tales“ - stories and children’s books we developed, let magic moments of childhood come alive. They have already reached millions around the globe: grandparents, kids and parents from Paris to Stockholm and Mexico read our stories about Laith, Mariam, little Mimi and Rabbit experiencing magic adventures together.

Feel free to join them!

MAY 2014

NEW WINE LABEL DESIGN
BEBA
ME

TRINK MICH! BEBAME von und für
WEIN & VINOS frisch aus der Produktion.
Jetzt können wir ihn alle trinken!

May 2014

HOWZIT WINES
HOWZIT
WIE GEHTS?

New Label-Design • South Africa •
www.howzit-wine.de

SPRING 2014

NEW WEBDESIGN
Grüezi!
INVISION.ch

Seit Anfang des Jahres ist der neue Internetauftritt der Invision Private Equity AG online. Von uns gestaltet und entwickelt.

www.invision.ch

APRIL 2014

LUMOS SELECCÍON
ALLE GUTEN DINGE
SIND 3

Bereits 3 namenhafte Design Awards hat die LUMOS SERIE gewonnen. Tendenz steigend :)

MARCH 2014

WINE REPUBLIC BERLIN
SAY
HELLO!

WINE REPUBLIC BERLIN is the new Wine Design Unit of RUSKA, MARTÍN ASSOCIATES. With over 150 realized wine projects and more than 30 international design awards, we are one of the most successful and experienced wine design agencies in Europe.
Long live the WINE REPUBLIC!

February 2014

Gut Osdorf
Auf zum
Hofladen

Es hat viel Spaß gemacht den Online-Shop für die Jungs vom Gut Osdorf zu gestalten und umzusetzen! Schaut rein und kauft für das nächste Schlemmen ein unter: www.gut-osdorf.de

Lust bekommt Ihr sicherlich auch durch
den Imagefilm , der in Zusammenarbeit mit Silas Baisch entstanden ist. Das Video unserer gemeinsamen privaten Grillfeier auf dem Gut Osdorf halten wir euch lieber vor ;)

February 2014

TOP 50
PAGE
RANKING 2014

Kurz mal in die neue »Page« gesehen und uns erneut im Ranking stehen sehen.
Das freut uns sehr!

January 2014

Corporate & Webdesign
Farbenfrohes
Foodstyling

Ein schönes, kleines aber durchaus feines Projekt von uns möchten wir Euch gerne vorstellen.
Der simple Internetauftritt von Ingo Breuer zeigt in einem responsiven Design die Vielfalt des Food-Styling und lässt die Bilder sprechen.

www.ingobreuer.de

January 2014

WEINWOLF
The soul
of Rioja

Neu und exklusiv in WOLFs WEINPORTAL und in unserem Portfolio: Alma del Campo – ein echter Rioja mit Charakter. Das Hauptmotiv der Weinserie – die Rosette – verweist auf die Architektur der Kathedralen des Jakobsweges und auf die ehrwürdige Tradition der bekannten spanischen Rioja-Weine.

January 2014

Sponsor of Magpile Magazine Awards 2013
Celebrating the very best of Editorial Design

Magpile Awards are coming up! Auch dieses Jahr werden wieder die schönsten und besten Magazine des Magpile Magazine Awards ausgezeichnet. Die Kategorien: Best New Magazine, Best Magazine Design und Best Independent Magazine of 2013.

Wir unterstützen die Magpile Magazine Awards auch dieses Jahr wieder sehr gerne und sind erneut in der Jury vertreten. Wir freuen uns auf spannende und überraschende Magazine! Die Gewinner gibt es hier zu sehen: magpile.com/awards

November 2013

HERE – MAPS FOR LIFE
Keiner kennt die Welt so gut wie sie.

Schon als Google noch in den Kinderschuhen steckte, waren sie marktführende Experten auf dem Gebiet Navigation und Location basierte Information. Was erst Navteq, dann Nokia war, ist jetzt HERE. Gemeinsam realisierten wir erste Projekte in den Bereichen Unternehmensdarstellung, Datenvisualisierung und User Interface. Wir freuen uns auf weitere spannende Kooperationen – demnächst und im here und jetzt…

www.here.com

August 2013

Gut Osdorf
Saftige Wiesen
und glückliches Vieh

Für die Jungs vom »Gut Osdorf« entwickeln wir einen Webshop, der regionales Fleisch aus artgerechter Tierhaltung und andere eigens auf dem Gut hergestellte Produkte an den Mann (und die Frau) bringen soll. Den neuen Shop gibt es ab Oktober. Wir freuen uns auf ein spannendes Projekt. Muuuhhh!

August 2013

Friends Online - Magazin Nr. 21
7 Stories to
re-discover online

July 2013

Red Dot Design Award 2013
Ausgezeichneter
Wein.

Inspiriert von einem vollkommenen Tag in Barcelona gewinnt der Nembus an Leben – und noch dazu dieses Jahr einen Red Dot Design Award für herausragendes Packaging-Design! Wir freuen uns!

May 2013

LUMOS – Wine series
A new benchmark
for wine.

Inspired of the quotation by Hegel "The truth is the whole", we created a wine brand which only could have been developed in Germany, the nation of norm DIN (and over-reflected thinkers). A brand that is certainly a whole new way to go for understanding wine and achieving market acceptance. Hence the initial question is: why tastes wine like it tastes? The answer is easy: quite everything that charecterizes wine is printed on the front label for the first time – the LUMOS project is scientific, accurate, comprehensive at first glance and intelligible for everyone, without any romanticism of wine but using diagrams, icons, images and a complex system of colors. These representations, arranged in a modular grid, result in an extremely independent design - this varies from edition to edition, but remains always uniquely identifiable. More about the project on www.lumos-seleccion.com

May 2013

PAGE RANKING 2013
Unter den
kreativsten 50

Im berühmt berüchtigten Ranking des PAGE Magazins werden jedes Jahr die Top 50 der deutschen Kreativagenturen und Designbüros gelistet. Und wir sind mit dabei! Dank der vielen, vielen Awards und Auszeichnungen der letzten Monate und den kreativen Köpfen unserer Agentur. Das komplette Ranking findet ihr hier

May 2013

Fontana di Trevi
Omnes viae
Romam ducunt.

And there is no way around the Fontana di Trevi which has been our fundamental vision ever since. At one of the most famous fountains where sparkling liveliness, romanticism and the legends of the Eternal City collide, it was our aim to create a new icon of Rome. The label is an interesting reflection of Rome as a poetic stylistic map with modern, heraldic elements and little(short?) stories told– stories that motivate people to let their minds wander by thinking of vivid and magnificent streets, the Colosseum, blazing sunshine, as well as picturesque lanes and places. This Roman feeling becomes reality with a design created in a light and unprententious way.

More: www.fontana-di-trevi.com
By the way, a website that we have also designed and programmed.

April 2013

iF Design Awards 2013
We love wine.
We love design.

Packaging Design ist eine unserer großen Leidenschaften. Wir stecken viel Kraft und Herzblut in unsere Arbeit – da ist es nur schön, wenn auch andere lieben, was wir tun. Gleich zwei unserer Weindesigns konnten die Jury des iF Design Awards 2013 überzeugen: die "Mesa"-Serie gewann den iF Packaging Design Award, die Serie "Ninot" konnte in derselben Kategorie sogar Gold holen. Auch unser Buch „Du öffnest eine Welt“, das die schönsten Weindesigns von Ruska, Martín zeigt, ist ausgezeichnet – mit einem der begehrten iF Communication Design Awards. All unsere iF Gewinner gibt’s hier.

October 2012

Red Dot Gala 2012
Feiern und
gefeiert werden

Man kann nicht immer nur arbeiten, manchmal muss man auch die Lorbeeren dafür einstreichen. Eine sehr schöne Pflicht, bei der wir eine Menge Spaß hatten – wie man sieht. Zusammengefasst: Zwei Red Dot-Preise + einmaliges Fest = feine Sache, gerne wieder! Red Dot-Galerie

October 2012

Laureus Sport for Good
Starker Film für
starkes Engagement

Für viele sind Filme ja immer noch die Königsklasse der Werbung. Wir – lieben sie. Und machen sie noch lieber. Gerade wenn es um so ein hoch spannendes Projekt wie Laureus, die internationale Sportstiftung sponsored by Mercedes Benz, geht. Die Botschaft: Für ein erfolgreiches Unternehmen ist es selbstverständlich, etwas von seiner Kraft denjenigen zu vermitteln, die kaum Hoffnung haben. Starke Bilder, starke Persönlichkeiten, starke Sätze – wir hoffen, nach diesem Film, der sich primär an die Mitarbeiter von Mercedes Benz richtete, sind noch mehr Menschen von Laureus überzeugt. Großartig, dass wir das machen konnten.

October 2012

Friends Magazin #20
Herzlichen
Glückwunsch!

Friends, das Kundenmagazin von Villeroy & Boch, erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit (93% der Leser finden es gut bzw. sehr gut), es kann jetzt auch ein Jubiläum feiern: seit 10 Jahre erscheint es 2x jährlich. Die Geburtstagsausgabe war auch für uns ein kleines Fest: Zusammen mit unserem Freund, dem
Fotografen Kristian Schuller, haben wir einmal mehr eine ganz besondere Fotostrecke kreiert. So kann es weitergehen!

October 2012

Red Dot Awards 2012
Ausgezeichnete
Weine

Mit gleich zwei Kampagnen haben wir
die Jury mit unserer Arbeit für Wein & Vinos überzeugt: Die politisch mehr oder weniger korrekten Plakate für die Krisenbox bekamen den einen Red Dot, die Plakate unter der Überschrift „Du öffnest keinen Wein. Du öffnest eine Welt“ den anderen. Tolle Weine, tolle Preise – wir freuen uns! Alle Plakate könnt Ihr hier sehen.

August 2012

Agency Excursion
dOCUMENTA 13

9 unserer Mitarbeiter besuchten am wohl heißesten Wochenende dieses Jahres die dOCUMENTA (13) in Kassel – sie ruderten von Station zu Station: zwischen monumentalen Steinskulpturen, einem kühlenden Bunker, von Hütte zu Hütte, zwischen beeindruckenden Gemälden, Kollagen und Installationen der Gegenwart bis zu einem Gebirge aus Kreide.

→ Link to dOCUMENTA 13

July 2012

Oliviero Toscani
»ANYTHING, EASY
IS STUPID!«

When do you ever return home with the feeling of total freedom? Of still having the chance to try out and begin new things? Of not seeing the world as closed, but as completely open?

You do when you’ve just visited Oliviero Toscani.

April 2012

VINOS.de
Endlich Party
ohne Flaschen

Was passiert, wenn man den Politikern den
Aufschwung überlässt ist klar. Und deshalb nehmen wir die Sache lieber selbst in die Hand und bringen die (spanische und deutsche) Wirtschaft ohne Flaschen in Feierlaune. Mit der PARTYBOX, der leichtlebigen Schwester der mehrfach ausgezeichneten KRISEN- und KLIMA-BOX. Gefüllt mit einem knackig-fruchtigen Rosado zum inflationsfesten Preis von 10,– Euro. Gleich mal hier bestellen.

April 2012

sales pitch success
Neuer Kunde:
Lührmann

Den Pitch um Deutschlands Retail-Immobilien-Spezialisten konnten wir für uns entscheiden. Wenn ZARA, Nike und Co. in Deutschland 1-A-Lagen suchen sind die »Lührmänner« die erste Adresse. Ab Oktober dann mit einem neuen Erscheinungsbild, neuem Claim und neuer Literatur.

February 2012

GERMAN DESIGN AWARD
This time everything revolves around wine.

We are nominated for German Design Awards 2013! This time everything revolves around wine.: “NINOT Wine Series Label”, the great “AVIOR Selección Rafa Usoz” and our packaging book: “Du öffnest keinen Wein. Du öffnest eine Welt.” / “You are not opening a bottle of wine. You are opening a whole world.” ¡Salut!

→ See the Ninot Wine Series Labels
→ See the AVIOR Selección Rafa Usoz
→ See our packaging book

February 2012

Awards 2012
Du öffnest keinen Wein. Du öffnest eine Welt.

When it comes to wine we are showing a lot of passion towards it. But there were not enough pages left to express everything what we would like to share with people about this wonderful incident. After the print material was finished, we had 12 new labels created for telling another succesful story. There is no doubt that a new book is coming soon.

→ See the project here, or explore all the winner here.

February 2012

Awards 2012
2× AUSGEZEICHNET:
RED DOT AWARD 2012

Gleich zwei unserer Plakatserien für Wein&Vinos gewinnen den internationalen Designpreis
RedDot. Diese Jahr wurden 6.823 Arbeiten aus 43 Ländern eingereicht. Offensichtlich sehr lustig fand auch die Jury unsere Plakatkampagne für die 10-Euro-und-gut-Kult-Weinboxen. Offensichtlich sehr außergewöhnlich die Plakatmotive für ausgewählte Spitzenweine, die unter der Headline »Du öffnest keinen Wein, du öffnest eine Welt« standen. Wer auch gerne Außergewöhnliches entwirft und gerne internationale Preise gewinnt bewirbt sich einfach hier.

January 2012

Radisson Magazine
Take a short
break.

The Art of short break travel is to find the perfect, well-situated base from which to get under the skin of a place. Take a short break with SHORT BREAK and get inspired!

→ See more spreads here or get the iPhone and iPad App from the store.

October 2011

PENTAWRADS IN NYC
GO FOR
GOLD!

Super Start in den goldenen Oktober: Unser Krisenbox-Packaging hat den international
renommierten Pentaward abgeräumt! Am New Yorker Time Square stieg die große Gewinnerparty auf der unser Boxen-Dauerbrenner mit dem Gold-Award ausgezeichnet wurde.

Die Gold Pentaward Gewinner 2011

July 2011

RED DOT 2011
Und der Preisregen
geht weiter:

Der Red Dot Award 2011 geht an unsere beiden Packaging-Projekte Ninot und Avior Selección. Die Krisenbox-Reihe hat es sogar international aufs Siegertreppchen geschafft. Applaus, Applaus! Die dritte Edition der beliebten Weinserie, die „Inflationsbox“, können Sie übrigens hier bestellen.

May 2011

STUDIO NEWS
Update
Mai

Der Monat startet mit einer Magazin-Entwicklung, einer iPhone-App, einer Kampagnen-Entwicklung und drei Packaging-Designs. Für unser mehrfach ausgezeichnetes → MESA-Projekt gibt es eine extrem gute Presseresonanz als i-Tüpfelchen oben drauf.

March 2011

DESIGN JURY
Hinter den Kulissen:
Selected B 2011

Zusammen mit unseren Kollegen aus London, Brüssel, Madrid, Rotterdam, Helsinki und Los Angeles durften wir das beste Design Europas im »Museu Picasso de Barcelona« für die neue Ausgabe von »Selected B« auswählen.

Hinter den Kulissen: Selected B 2011

December 2010

Awards 2010
Drei Design-
auszeichungen beim DDC!

Dreimal mehr überlegt und gearbeitet als gefordert. Dreimal mehr Überzeugungsarbeit beim Kunden. Wer wissen will, was genau da so ausgezeichnet ist, meldet sich einfach ganz schnell beim Newsletter an. Unter allen Januar-Anmeldungen verlosen wir Geschmackvollstes vom Siegertreppchen – also Anschrift nicht vergessen.

Arrow upTop