The Mesa Projects

ES

Clientes como Wein & Vinos no se encuentran a la vuelta de la esquina. Pero una vez que uno tiene un cliente así hace todo para que el éxito no pare de crecer. Porque es una suerte y una sensación muy agradable generar ideas nuevas directamente con gerentes abiertos y que saben lo que quieren. Y también hacerlas realidad. Porque juntos podemos poner en marcha cosas con un único objetivo: disfrutar del éxito. El „Proyecto Mesa“ es un ejemplo perfecto de ello.

DE

So Kunden wie Wein & Vinos kann man leider nicht backen. Aber wenn man sie einmal hat, dann tut man alles, damit der Erfolg wächst und wächst. Weil sie gut sind. Weil es ein Glücksfall und Glücksgefühl ist, mit den Geschäftsführern so offen und so auf den Punkt neue Ideen zu entwickeln und genau so umzusetzen. Und weil wir zusammen Dinge bewegen können, die alle nur eine Zielrichtung hatten und haben: Spaß am Erfolg. Das „Projekt Mesa“ ist ein Paradebeispiel dafür.

Briefing

ES

Jörg Horn, de Wein & Vinos: Tenemos vinos de primera, excedentes selectos de explotaciones vitivinícolas españolas. Si las vendemos como vino de mesa, entonces les damos a los clientes materia prima de calidad a mitad de precio. Hacednos una marca blanca, lo nunca visto.

DE

Jörg Horn von Wein & Vinos: Wir haben hier Spitzenweine, ausgesuchte Überschüsse von spanischen Weingütern. Wenn wir die als Tafelweine verkaufen, dann bekommen unsere Kunden Spitzenstoff zur Hälfte des Preises! Macht uns also ein White Label, eines, das die Welt so noch nicht gesehen hat.

Approach

ES

El briefing es la solución. Vino de mesa = mesa. Marca blanca = etiqueta blanca. Nunca visto = por descubrir: El origen del vino aparece en la etiqueta solo por sus coordenadas geográficas. Se pueden descifrar buscando en Google Maps.

DE

Das Briefing ist die Lösung. Tisch = mesa. White Label = weißes Etikett. Noch nicht gesehen = entdecken – die Herkunft des Weins wird als Geodaten aufgedruckt. Man kann sie per Google Maps decodieren.

Success

ES

La serie de más éxito de Wein & Vinos. Hasta ahora han salido 15 ediciones. Entre ellas el Mesa 30, en cuya etiqueta aparecen todos los expertos de Wein & Vinos sentados en torno a una larguííííííísima mesa, como en la Última Cena. Premios. Enorme disfrute. Mucha prensa.

DE

Erfolgreichste Weinserie von Wein & Vinos. Bisher sind 15 Ausgaben erschienen. Darunter der Mesa 30, auf dessen Etikett alle Weinkenner von Wein & Vinos an einer laaaaaangen Abendmahl-Tafel sitzen. Auszeichnungen. Viel Freude. Genauso viel Presse.

A veces una botella dice mucho sobre
el contenido.
THE WHITE LABELS

ES

Modestia en diseño y precio. En la etiqueta se encuentra el precio del vino, que vendido como vino de mesa asciende, como máximo, a la mitad del precio original. Es decir, con el „Mesa 8“ uno está comprando en realidad un vino de 16 Euros. Precio y diseño encantan a los clientes, siendo al mismo tiempo una situación de la que se benefician todos: Las empresas vitivinícolas españolas hacen sitio para nuevos vinos. Wein & Vinos reinventa la marca blanca. Los clientes conocen así lo mejor del vino español. Ediciones limitadas que muchos artistas querrían contar como suyas.

 

DE

Understatement in Design und Preis. Auf dem findet man den Mesa-Preis des Weines – und der liegt höchstens bei der Hälfte de Originalpreises. Beim „Mesa 8“ hat man also einen 16-Euro-Wein im Glas. Beides begeistert die Kunden. Übrigens eine win-win-Situation für alle Beteiligten: Die spanischen Weingüter schafften Platz für Neues. Wein & Vinos erfand das White Label neu. Die Kunden lernten spanischen Wein von seiner besten Seite kennen. Inzwischen stehen die Künstler Schlange, die für das Mesa-Project arbeiten möchten.

Almacén virtual de mueblesvinodemesa.de

ES

Y además: Aunque las empresas vitivinícolas de los vinos Mesa se guardan en estricto secreto, gracias a Google Maps y a las coordenadas geográficas, impresas en la etiqueta, se puede hacer un viaje virtual a las zonas de cultivo y, si uno tiene algo más de idea, incluso podrá averiguar más cosas.

DE

Und außerdem: Auch wenn die Weingüter der Mesa-Weine streng geheim sind: Dank Google Maps kann man über die auf dem Etikett gedruckten Längen- und Breitengrade einen virtuellen Ausflug zu den Anbaugebieten machen und mit etwas Insiderwissen sogar noch mehr herausfinden.

¿Con gran bouquet?¡No son palabras nuestras!

ES

The press just loved the Mesa Project: “top wine dressed up for dinner”, they said, “clever marketing idea”, “Wein & Vinos have invented the white label for wine”, and so on. If we raised a glass to every compliment we have had for this project we would never get any work done.

DE

Die Presse reagierte begeistert auf das Mesa-Projekt: „Spitzenwein im Tafelspelz“ „clevere Marketingidee“ „Wein & Vinos hat das White Label für den Wein erfunden“ und so weiter. Wenn man auf jedes Lob ein Glas trinken würde, käme man zu nichts mehr.

Arrow upTop